|
|
2071.
|
|
|
<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
|
|
|
|
|
<b>Цртајте преко</b> објеката да их изаберете; отпустите <b>Алт</b> да се пребаците на избор слободним окруживањем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Цртање око</b> објеката за њихов избор; отпустите <b>Alt</b> за прелазак на избор слободним окруживањем
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:645
|
|
|
2072.
|
|
|
<b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
|
|
|
|
|
<b>Цртајте около</b> објеката да их изаберете; притисните <b>Алт</b> да се пребаците на избор додиром
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Цртање око</b> објеката за њихов избор; притисните <b>Alt</b> за прелазак на избор додиром
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:647
|
|
|
2073.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
|
|
|
|
|
<b>Ктрл</b>: кликните да изаберете у групама, превуците да преместите водоравно/усправно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>: избор у групи, повуците за хоризонтално/вертикално померање
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:888
|
|
|
2074.
|
|
|
<b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
|
|
|
|
|
<b>Помак</b>: кликните да окинете избор; превуците да слободно изаберете
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Shift</b>: клик за промену избора; повуците за слободан избор
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:889
|
|
|
2075.
|
|
|
<b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch
|
|
|
|
|
<b>Alt</b>: клик за избор доњег објекта; повуците за померање избора или избор додиром
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/select-context.cpp:729
|
|
|
2076.
|
|
|
Selected object is not a group. Cannot enter.
|
|
|
|
|
Изабрани објекат није група. Не можете ући у њега.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изабрани објекат није група. Не може се ући у њега.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:1098
|
|
|
2077.
|
|
|
Delete text
|
|
|
|
|
Обриши текст
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклоњен текст
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:401
|
|
|
2078.
|
|
|
<b>Nothing</b> was deleted.
|
|
|
|
|
<b>Ништа</b> није обрисано.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:409
|
|
|
2079.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Обриши
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклоњено
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:426
../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:75
../src/ui/dialog/swatches.cpp:277 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:965
../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:120
../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1181
../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1195
../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1209 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:401
|
|
|
2080.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to duplicate.
|
|
|
|
|
Изаберите <b>објекат</b> за удвостручавање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите <b>објекат</b> за дуплирање.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:454
|
