|
|
2062.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница %d:%d); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница %d:%d); <b>Shift</b> за цртање око почетне тачаке
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:438
|
|
|
2063.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница у златном пресеку 1,618 : 1); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница у златном пресеку 1,618 : 1); <b>Shift</b> за цртање око почетне тачке
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:441
|
|
|
2064.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница у златном пресеку 1 : 1,618); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница у златном пресеку 1 : 1,618); <b>Shift</b> за цртање око почетне тачке
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:443
|
|
|
2065.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s; <b>Ктрл</b> да направите квадрат или пропорционални правоугаоник; <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s; <b>Ctrl</b> прави квадрат или пропорционални правоугаоник; <b>Shift</b> за цртање око почетне тачке
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:447
|
|
|
2066.
|
|
|
Create rectangle
|
|
|
|
|
Нацртајте правоугаоник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нацртан правоугаоник
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:470
|
|
|
2067.
|
|
|
Click selection to toggle scale/rotation handles
|
|
|
|
|
Кликните на изабрани објекат окинете ручке скалирања/ротације
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните на изабрани објекат за промену режима скалирање/ротација
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:155
|
|
|
2068.
|
|
|
No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
|
|
|
|
|
Нема изабраних објеката. Клик, Shift+клик или превлачење око објекта за избор.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/select-context.cpp:178
|
|
|
2069.
|
|
|
Move canceled.
|
|
|
|
|
Премештање је отказано.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Померање је отказано.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:209
|
|
|
2070.
|
|
|
Selection canceled.
|
|
|
|
|
Избор је отказан.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:217
|
|
|
2071.
|
|
|
<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
|
|
|
|
|
<b>Цртајте преко</b> објеката да их изаберете; отпустите <b>Алт</b> да се пребаците на избор слободним окруживањем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Цртање око</b> објеката за њихов избор; отпустите <b>Alt</b> за прелазак на избор слободним окруживањем
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:645
|
