Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 5744 results First • • • Last
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Замућење које дочарава ефекат хоризонталног кретања; подесите врсту девијације за промену силе
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Замућење покрета, вертикално
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Замућење које дочарава ефекат вертикалног кретања; подесите врсту девијације за промену силе
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
Утвара
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
Ивице су делимично умекшане
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
21.
Cutout
Одсецање
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
22.
Shadows and Glows
Сенке и сјај
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
23.
Drop shadow under the cut-out of the shape
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
24.
Jigsaw piece
Део слагалице
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:9
25.
Low, sharp bevel
Ниско и оштро испупчење
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Низак и оштар нагиб
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
16 → 25 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.