Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
55 → 64 of 5744 results First • • • Last
55.
Airy, fluffy, sparse white clouds
Прозрачни, паперјасти, распирени бели облаци
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:64
56.
Sharpen
Изоштравање
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:66 ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38
57.
Image effects
Ефекти слика
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:24 ../share/filters/filters.svg.h:25 ../share/filters/filters.svg.h:26 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:28 ../share/filters/filters.svg.h:29 ../share/filters/filters.svg.h:30 ../share/filters/filters.svg.h:34 ../share/filters/filters.svg.h:100 ../share/filters/filters.svg.h:160 ../share/filters/filters.svg.h:162 ../share/filters/filters.svg.h:175 ../share/filters/filters.svg.h:190
58.
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
Изоштрене ивице и границе унутар објекта, присиљава=0.15
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:68
59.
Sharpen more
Додатно изоштравање
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
60.
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
Изоштрене ивице и границе унутар објекта, присиљава=0.3
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:72
61.
Oil painting
Уље на платну
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Уљани цртеж
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:74
62.
Simulate oil painting style
Опонаша уљани цртеж
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:76
63.
Edge detect
Препознавање ивица
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
64.
Detect color edges in object
Пронађи ивице боја у објекту
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/internal/filter/image.h:65
55 → 64 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.