Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
726 → 735 of 5744 results First • • • Last
726.
You have to enter a filename
Je moet een bestandsnaam opgeven
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
U dient een bestandsnaam in te vullen
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1110
727.
The chosen area to be exported is invalid
Het gekozen te exporteren gebied is ongeldig
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1125
728.
Directory %s does not exist or is not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Map %s bestaat niet of is geen map.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1140
729.
Exporting %s (%lu x %lu)
Exporteren van %s (%lu x %lu)
Translated by Kris
Located in ../src/dialogs/export.cpp:1207
730.
Select a filename for exporting
Selecteer een bestandsnaam voor het exporteren
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Selecteer een bestandsnaam om naar te exporteren
Suggested by Kris
Located in ../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305 ../src/ui/dialog/export.cpp:1339
731.
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
 
TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
<b>%d</b> object gevonden (van <b>%d</b>), %s overeenkomst.
Translated by Foppe Benedictus
<b>%d</b> objecten gevonden (van <b>%d</b>), %s overeenkomst.
Translated by Foppe Benedictus
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:842
732.
exact
exact
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
precieze
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:845
733.
partial
gedeeltelijk
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
gedeeltelijke
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:845
734.
No objects found
Geen objecten gevonden
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:875
735.
T_ype:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Type:
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
S_oort:
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/dialogs/find.cpp:530
726 → 735 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.