Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
549 → 558 of 5744 results First • • • Last
549.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Kies één van de 17 symmetriegroepen voor het herhalen
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Selecteer één van de 17 symmetriegroepen voor het tegelen
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
550.
<b>P1</b>: simple translation
 
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
<b>P1</b>: normale verplaatsing
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
<b>P1</b>: eenvoudige verplaatsing
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
551.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>: 180&#176; draaien
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
552.
<b>PM</b>: reflection
<b>PM</b>: spiegeling
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
553.
<b>PG</b>: glide reflection
 
TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
<b>PG</b>: schuifspiegeling
Translated by itronic
Reviewed by Tico
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:127
554.
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
<b>CM</b>: spiegeling + schuifspiegeling
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:128
555.
<b>PMM</b>: reflection + reflection
<b>PMM</b>: spiegeling + spiegeling
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:129
556.
<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
<b>PMG</b>: spiegeling + 180&#176; draaien
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:130
557.
<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
<b>PGG</b>: schuifspiegeling + 180&#176; draaien
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:131
558.
<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
<b>CMM</b>: spiegeling + spiegeling + 180&#176; draaien
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:132
549 → 558 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.