Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4931 → 4940 of 5744 results First • • • Last
4931.
Could not obtain the selected layer for inclusion of the video element.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Laag voor invoeging van de video is niet beschikbaar.
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/jessyInk_video.py:52 ../share/extensions/jessyInk_video.py:57
4932.
More than one object selected. Please select only one object.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meer dan één object geselecteerd. Selecteer aub. slechts één object.
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/jessyInk_view.py:74
4933.
No object selected. Please select the object you want to assign a view to and then press apply.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen object geselecteerd. Selecteer aub. een object waar je een zicht aan wil toekennen en druk op Toepassen.
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/jessyInk_view.py:78
4934.
No style attribute found for id: %s
Geen stijlattribuut gevonden voor id: %s
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/markers_strokepaint.py:82
4935.
unable to locate marker: %s
onmogelijk om plaats markering te bepalen: %s
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/markers_strokepaint.py:136
4936.
This extension requires two selected paths.
Deze uitbreiding vereist twee geselecteerde paden.
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/pathalongpath.py:207 ../share/extensions/pathscatter.py:226 ../share/extensions/perspective.py:52
4937.
Please first convert objects to paths! (Got [%s].)
Converteer alstublief eerst de objecten naar paden! (Kreeg [%s].)
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/pathmodifier.py:235
4938.
Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again. On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy.
Laden van de numpy of numpy.linalg modules mislukt. Deze modules zijn nodig voor deze uitbreiding. Installeer deze alstublief en probeer opnieuw. Op een Debian-gebaseerd systeem kan dit gedaan worden met het commando, sudo apt-get install python-numpy.
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/perspective.py:44
4939.
The first selected object is of type '%s'.
Try using the procedure Path->Object to Path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het eerste geselecteerde object is van het type '%s'.
Probeer de procedure Paden->Object naar Pad.
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/perspective.py:60 ../share/extensions/summersnight.py:49
4940.
This extension requires that the second selected path be four nodes long.
Deze uitbreiding vereist dat het tweede geselecteerde pad vier knooppunten lang is.
Translated by Kris
Located in ../share/extensions/perspective.py:67 ../share/extensions/summersnight.py:57
4931 → 4940 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.