Ubuntu
inkscape package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4643 → 4652 of 5744 results First • • • Last
4643.
Color jitter mode
Véletlenszerű színmódosítási üzemmód
Translated by Kees Cook
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:240
4644.
Jitter the colors of selected objects
A kijelölt objektumok színeinek véletlenszerű módosítása
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:241
4645.
Blur mode
Elmosási üzemmód
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:247
4646.
Blur selected objects more; with Shift, blur less
A kijelölt objektumok elmosásának növelése; a Shift billentyű lenyomása esetén az elmosás csökkentése
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:248
4647.
Channels:
Csatornák:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:275
4648.
In color mode, act on objects' hue
Színezési mód esetén: az eszköznek legyen hatása az objektumok árnyalatára
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:287
4649.
H
 
TRANSLATORS:  "H" here stands for hue
Á
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:291
4650.
In color mode, act on objects' saturation
Színezési mód esetén: az eszköznek legyen hatása az objektumok telítettségére
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:303
4651.
S
 
TRANSLATORS: "S" here stands for Saturation
T
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:307
4652.
In color mode, act on objects' lightness
Színezési mód esetén: az eszköznek legyen hatása az objektumok fényességére
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:319
4643 → 4652 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Muszela Balázs, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Robert Ancell.