|
|
500.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipszis</b>: %s × %s (%d:%d arányúra korlátozva). Rajzolás a kezdőpont köré: <b>Shift</b>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
501.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipszis</b>: %s × %s. Négyzetes vagy egész-arányú ellipszis: <b>Ctrl</b>; rajzolás a kezdőpont köré: <b>Shift</b>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
502.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
Ellipszis létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
503.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
Perspektíva módosítása (perspektívavonalak szöge)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
504.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
<b>3D téglatest</b>. Kihúzás a Z tengely mentén: <b>Shift</b>.
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
|
|
505.
|
|
|
Create 3D box
|
|
|
|
|
3D téglatest létrehozása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
|
|
|
506.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>3D téglatest</b>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
507.
|
|
|
Color profiles directory (%s) is unavailable.
|
|
|
|
|
A színprofil-könyvtár (%s) nem érhető el.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Színprofil-könyvtár (%s) nem elérhető.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/color-profile.cpp:860
|
|
|
508.
|
|
|
(invalid UTF-8 string)
|
|
|
|
|
(érvénytelen UTF-8-szöveg)
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/color-profile.cpp:932 ../src/color-profile.cpp:949
|
|
|
509.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/input.cpp:742 ../src/ui/dialog/input.cpp:743
../src/ui/dialog/input.cpp:1571 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:46
../share/extensions/plotter.inx.h:24
|
