Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4928 → 4937 of 5744 results First • • • Last
4928.
Layer not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calque introuvable.
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:54
4929.
More than one layer with this name found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plusieurs calques portent ce même nom.
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:56
4930.
Please enter a layer name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez entrer un nom de calque.
Translated by Pierre Rudloff
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:69
4931.
Could not obtain the selected layer for inclusion of the video element.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de récupérer le calque sélectionner pour l'inclusion de l'élément vidéo.
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/jessyInk_video.py:52 ../share/extensions/jessyInk_video.py:57
4932.
More than one object selected. Please select only one object.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plus d'un objet est sélectionné. Veuillez sélectionner un seul objet.
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/jessyInk_view.py:74
4933.
No object selected. Please select the object you want to assign a view to and then press apply.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun objet sélectionné. Veuillez sélectionner l'objet auquel vous souhaitez affecter une vue puis cliquez sur Appliquer.
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/jessyInk_view.py:78
4934.
No style attribute found for id: %s
L'attribut de style de l'identifiant %s n'a pu être trouvé
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/markers_strokepaint.py:82
4935.
unable to locate marker: %s
Impossible de localiser le marqueur %s
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/markers_strokepaint.py:136
4936.
This extension requires two selected paths.
Cette extension nécessite la sélection de deux chemins.
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/pathalongpath.py:207 ../share/extensions/pathscatter.py:226 ../share/extensions/perspective.py:52
4937.
Please first convert objects to paths! (Got [%s].)
Veuillez d’abord convertir les objets en chemins[nbsp]! (Obtenu [%s].)
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Veuillez d'abord convertir les objets en chemins ! (Obtenu [%s].)
Suggested by jazzynico
Located in ../share/extensions/pathmodifier.py:235
4928 → 4937 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.