Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4918 → 4927 of 5744 results First • • • Last
4918.

{0}Auto-texts:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

{0}Textes automatiques[nbsp]:
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:119
4919.
{0}[tab]"{1}" (object id "{2}") will be replaced by "{3}".
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
{0}[tab]«[nbsp]{1}[nbsp]» (l'objet d'identifiant «[nbsp]{2}[nbsp]») sera remplacé par «[nbsp]{3}[nbsp]».
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:122
4920.

{0}Initial effect (order number {1}):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

{0}Effet initial (numéro d'ordre {1})[nbsp]:
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:167
4921.

{0}Effect {1!s} (order number {2}):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

{0}Effec {1!s} (numéro d'ordre {2})[nbsp]:
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:169
4922.
{0}[tab]View will be set according to object "{1}"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
{0}[tab]La vue sera définie en fonction de l'objet «[nbsp]{1}[nbsp]»
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:173
4923.
{0}[tab]Object "{1}"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
{0}[tab]Objet «[nbsp]{1}[nbsp]»
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:175
4924.
will appear
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
apparaîtra
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:178
4925.
will disappear
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
disparaîtra
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:180
4926.
using effect "{0}"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
avec l'effet «[nbsp]{0}[nbsp]»
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:183
4927.
in {0!s} s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
en {0!s} s
Translated by BabyGeek
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/extensions/jessyInk_summary.py:186
4918 → 4927 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.