Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
Van Gogh painting effect for bitmaps
|
|
| 2009-10-15 |
Van Gogh'i maaliefekt rasterpiltidele
|
|
| 104. |
Cracked glass
|
|
| 2009-10-15 |
Purunenud klaas
|
|
| 105. |
Under a cracked glass
|
|
| 2009-10-15 |
Purunenud klaasi all
|
|
| 108. |
Glowing bubble
|
|
| 2009-10-15 |
Helendav mull
|
|
| 110. |
Bubble effect with refraction and glow
|
|
| 2009-10-15 |
Mulli efekt valguse murdumise ja helendusega
|
|
| 111. |
Neon
|
|
| 2009-10-15 |
Neoon
|
|
| 112. |
Neon light effect
|
|
| 2009-10-15 |
Neoonvalguse efekt
|
|
| 115. |
Pressed steel
|
|
| 2009-10-15 |
Valtsteras
|
|
| 116. |
Pressed metal with a rolled edge
|
|
| 2009-10-15 |
Koolutatud servaga valtsteras
|
|
| 119. |
Thin Membrane
|
|
| 2009-10-15 |
Õhuke membraan
|
|
| 120. |
Thin like a soap membrane
|
|
| 2009-10-15 |
Seebimulli moodi õhukene membraan
|
|
| 123. |
Glowing metal
|
|
| 2009-10-15 |
Helendav metall
|
|
| 124. |
Glowing metal texture
|
|
| 2009-10-15 |
Helendav metalli tekstuur
|
|
| 125. |
Leaves
|
|
| 2009-10-15 |
Lehed
|
|
| 126. |
Scatter
|
|
| 2009-10-15 |
Puistamine
|
|
| 140. |
Lizard skin
|
|
| 2009-10-15 |
Sisalikunahk
|
|
| 141. |
Stylized reptile skin texture
|
|
| 2009-10-15 |
Stiliseeritud kahepaikse naha tekstuur
|
|
| 144. |
Silk carpet
|
|
| 2009-10-15 |
Siidivaip
|
|
| 145. |
Silk carpet texture, horizontal stripes
|
|
| 2009-10-15 |
Siidivaiba tekstuur, horisontaalsed triibud
|
|
| 160. |
Colorize
|
|
| 2009-10-15 |
Värvi
|
|
| 163. |
Morphology
|
|
| 2009-10-15 |
Morfoloogia
|
|
| 165. |
Hole
|
|
| 2009-10-15 |
Auk
|
|
| 167. |
Black hole
|
|
| 2009-10-15 |
Must auk
|
|
| 171. |
Cubes
|
|
| 2009-10-15 |
Kuubid
|
|
| 199. |
Invert hue
|
|
| 2009-10-15 |
Pööratud värvitoonid
|
|
| 207. |
Glow
|
|
| 2009-10-15 |
Helendus
|
|
| 209. |
Outline
|
|
| 2009-10-15 |
Välisjoon
|
|
| 213. |
Solarize
|
|
| 2009-10-15 |
Ülesäri
|
|
| 221. |
Dark glass
|
|
| 2009-10-15 |
Must klaas
|
|
| 224. |
Image effects, transparent
|
|
| 2009-10-15 |
Pildiefektid, läbipaistev
|
|
| 228. |
Smooth edges
|
|
| 2009-10-15 |
Servade pehmendamine
|
|
| 230. |
Torn edges
|
|
| 2009-10-15 |
Servade rebimine
|
|
| 232. |
Feather
|
|
| 2009-10-15 |
Sulgpehme
|
|
| 234. |
Blur content
|
|
| 2009-10-15 |
Sisu hägustamine
|
|
| 244. |
People
|
|
| 2009-10-15 |
Inimesed
|
|
| 248. |
Noise transparency
|
|
| 2009-10-15 |
Läbipaistvuskanali müra
|
|
| 254. |
Diffuse light
|
|
| 2009-10-15 |
Hajus valgustus
|
|
| 255. |
Basic diffuse bevel to use for building textures
|
|
| 2009-10-15 |
Harilik pehme längserv tekstuuride loomisel kasutamiseks
|
|
| 266. |
Emboss
|
|
| 2009-10-15 |
Reljeefne
|
|
| 270. |
Wax print
|
|
| 2009-10-15 |
Vahatrükk
|
|
| 278. |
Watercolor
|
|
| 2009-10-15 |
Vesivärvid
|
|
| 282. |
Ink paint
|
|
| 2009-10-15 |
Tindijoonistus
|
|
| 290. |
Comics draft
|
|
| 2009-10-15 |
Koomiksi mustand
|
|
| 301. |
Comics
|
|
| 2009-10-15 |
Koomiks
|
|
| 309. |
Aluminium
|
|
| 2009-10-15 |
Alumiinium
|
|
| 321. |
3D wood
|
|
| 2009-10-15 |
3D-puit
|
|
| 325. |
Tiger fur
|
|
| 2009-10-15 |
Tiigrikarv
|
|
| 352. |
Black outline
|
|
| 2009-10-15 |
Must joon
|
|
| 353. |
Draws a black outline around
|
|
| 2009-10-15 |
Teeb musta joone ümber objekti
|
|
| 354. |
Color outline
|
|
| 2009-10-15 |
Värviline joon
|
|
