Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2009-10-15 |
Inkscape, vektorgraafika redaktor
|
|
| 4. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2009-10-15 |
SVG-vektorgraafikas piltide joonistamine ja muutmine
|
|
| 7. |
ABCs
|
|
| 2009-10-15 |
ABC (põhiline)
|
|
| 10. |
Bevels
|
|
| 2009-10-15 |
Kaldservad
|
|
| 12. |
Metal casting
|
|
| 2009-10-15 |
Metallvorm
|
|
| 14. |
Motion blur, horizontal
|
|
| 2009-10-15 |
Liikumishägu, rõhtne
|
|
| 15. |
Blurs
|
|
| 2009-10-15 |
Hägud
|
|
| 17. |
Motion blur, vertical
|
|
| 2009-10-15 |
Liikumishägu, püstine
|
|
| 19. |
Apparition
|
|
| 2009-10-15 |
Kummitus
|
|
| 20. |
Edges are partly feathered out
|
|
| 2009-10-15 |
Servade osaline kaotamine pehmendamisel
|
|
| 21. |
Cutout
|
|
| 2009-10-15 |
Väljalõige
|
|
| 22. |
Shadows and Glows
|
|
| 2009-10-15 |
Varjud ja helendused
|
|
| 24. |
Jigsaw piece
|
|
| 2009-10-15 |
Pusletükk
|
|
| 26. |
Roughen
|
|
| 2009-10-15 |
Tormine
|
|
| 28. |
Rubber stamp
|
|
| 2009-10-15 |
Kummitempel
|
|
| 29. |
Overlays
|
|
| 2009-10-15 |
Ülekatted
|
|
| 31. |
Ink bleed
|
|
| 2009-10-15 |
Valguv tint
|
|
| 34. |
Fire
|
|
| 2009-10-15 |
Tuli
|
|
| 36. |
Bloom
|
|
| 2009-10-15 |
Õitsev
|
|
| 40. |
Ripple
|
|
| 2009-10-15 |
Virvendus
|
|
| 43. |
Speckle
|
|
| 2009-10-15 |
Täpiline
|
|
| 45. |
Oil slick
|
|
| 2009-10-15 |
Õlilaik
|
|
| 47. |
Frost
|
|
| 2009-10-15 |
Härmatis
|
|
| 49. |
Leopard fur
|
|
| 2009-10-15 |
Leopardi karv
|
|
| 50. |
Materials
|
|
| 2009-10-15 |
Materjalid
|
|
| 54. |
Clouds
|
|
| 2009-10-15 |
Pilved
|
|
| 56. |
Sharpen
|
|
| 2009-10-15 |
Teravdamine
|
|
| 57. |
Image effects
|
|
| 2009-10-15 |
Pildiefektid
|
|
| 59. |
Sharpen more
|
|
| 2009-10-15 |
Teravdamine, tõhusam
|
|
| 61. |
Oil painting
|
|
| 2009-10-15 |
Õlimaal
|
|
| 62. |
Simulate oil painting style
|
|
| 2009-10-15 |
Õlimaali stiili järeleaimamine
|
|
| 63. |
Edge detect
|
|
| 2009-10-15 |
Servade tuvastamine
|
|
| 64. |
Detect color edges in object
|
|
| 2009-10-15 |
Objekti värviservade tuvastamine
|
|
| 65. |
Horizontal edge detect
|
|
| 2009-10-15 |
Rõhtservade tuvastamine
|
|
| 66. |
Detect horizontal color edges in object
|
|
| 2009-10-15 |
Objekti rõhtsete värviservade tuvastamine
|
|
| 67. |
Vertical edge detect
|
|
| 2009-10-15 |
Püstservade tuvastamine
|
|
| 68. |
Detect vertical color edges in object
|
|
| 2009-10-15 |
Objekti püstiste värviservade tuvastamine
|
|
| 73. |
Desaturate
|
|
| 2009-10-15 |
Mustvalgeks
|
|
| 74. |
Color
|
|
| 2009-10-15 |
Värv
|
|
| 76. |
Invert
|
|
| 2009-10-15 |
Pööra värvid
|
|
| 77. |
Invert colors
|
|
| 2009-10-15 |
Värvide inverteerimine
|
|
| 78. |
Sepia
|
|
| 2009-10-15 |
Seepia
|
|
| 80. |
Age
|
|
| 2009-10-15 |
Vanus
|
|
| 81. |
Imitate aged photograph
|
|
| 2009-10-15 |
Vana foto imitatsioon
|
|
| 82. |
Organic
|
|
| 2009-10-15 |
Orgaanika
|
|
| 83. |
Textures
|
|
| 2009-10-15 |
Tekstuurid
|
|
| 87. |
Swiss cheese
|
|
| 2009-10-15 |
Šveitsi juust
|
|
| 89. |
Blue cheese
|
|
| 2009-10-15 |
Sinine juust
|
|
| 91. |
Button
|
|
| 2009-10-15 |
Nupp
|
|
| 99. |
Pixel smear
|
|
| 2009-10-15 |
Määritud pikslid
|
|
