Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5573. |
Gear Placement
|
|
| 2009-10-15 |
Ratta asukoht
|
|
| 5574. |
Inside (Hypotrochoid)
|
|
| 2009-10-15 |
Sees (hüpotrohoid)
|
|
| 5575. |
Outside (Epitrochoid)
|
|
| 2009-10-15 |
Väljas (epitrohoid)
|
|
| 5576. |
Rotation (deg)
|
|
| 2009-10-15 |
Pööre kraadides
|
|
| 5577. |
Quality (Default = 16)
|
|
| 2009-10-15 |
Kvaliteet (vaikimisi=16)
|
|
| 5584. |
Straighten Segments
|
|
| 2009-10-15 |
Segmentide sirgestamine
|
|
| 5585. |
Behavior
|
|
| 2009-10-15 |
Käitumine
|
|
| 5586. |
Envelope
|
|
| 2009-10-15 |
Ümbrik
|
|
| 5587. |
XAML Output
|
|
| 2009-10-15 |
XAML väljund
|
|
| 5588. |
Microsoft XAML (*.xaml)
|
|
| 2009-10-15 |
Microsoft XAML (*.xaml)
|
|
| 5589. |
Microsoft's GUI definition format
|
|
| 2009-10-15 |
Microsoft'i GUI defineerimise vorming
|
|
| 5590. |
ZIP Output
|
|
| 2009-10-15 |
ZIP väljund
|
|
| 5591. |
Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
|
|
| 2009-10-15 |
Inkscape'i SVG meediafailidega (*.zip)
|
|
| 5592. |
Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
|
|
| 2009-10-15 |
ZIP arhiiviks pakitud Inkscape'i vormingus SVG fail koos meediafailidega
|
|
| 5593. |
Calendar
|
|
| 2009-10-15 |
Kalender
|
|
| 5595. |
Year (0 for current)
|
|
| 2009-10-15 |
Aasta (0 on käesolev)
|
|
| 5597. |
Week start day
|
|
| 2009-10-15 |
Nädala algus
|
|
| 5598. |
Weekend
|
|
| 2009-10-15 |
Nädalalõpp
|
|
| 5599. |
Sunday
|
|
| 2009-10-15 |
Pühapäev
|
|
| 5600. |
Monday
|
|
| 2009-10-15 |
Esmaspäev
|
|
| 5601. |
Saturday and Sunday
|
|
| 2009-10-15 |
Laupäev ja pühapäev
|
|
| 5602. |
Saturday
|
|
| 2009-10-15 |
Laupäev
|
|
| 5604. |
Months per line
|
|
| 2009-10-15 |
Kuude arv reas
|
|
| 5605. |
Month Width
|
|
| 2009-10-15 |
Kuu laius
|
|
| 5608. |
Year color
|
|
| 2009-10-15 |
Aasta värv
|
|
| 5609. |
Month color
|
|
| 2009-10-15 |
Kuu värv
|
|
| 5610. |
Weekday name color
|
|
| 2009-10-15 |
Tööpäeva nime värv
|
|
| 5611. |
Day color
|
|
| 2009-10-15 |
Päeva värv
|
|
| 5612. |
Weekend day color
|
|
| 2009-10-15 |
Tööpäeva värv
|
|
| 5613. |
Next month day color
|
|
| 2009-10-15 |
Järgmise kuu päeva värvus
|
|
| 5614. |
Localization
|
|
| 2009-10-15 |
Tõlge
|
|
| 5615. |
Month names
|
|
| 2009-10-15 |
Kuude nimed
|
|
| 5616. |
Day names
|
|
| 2009-10-15 |
Päevade nimed
|
|
| 5617. |
Char Encoding
|
|
| 2009-10-15 |
Märgikodeering
|
|
| 5618. |
You may change the names for other languages:
|
|
| 2009-10-15 |
Sa võid muuta teiste keelte nimesid:
|
|
| 5620. |
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
|
|
| 2009-10-15 |
P E T K N R L
|
|
| 5623. |
Convert to Braille
|
|
| 2009-10-15 |
Teisenda pimedate (Braille'i) kirjaks
|
|
| 5624. |
fLIP cASE
|
|
| 2009-10-15 |
vAHETATUD tÕST
|
|
| 5625. |
lowercase
|
|
| 2009-10-15 |
väiketähed
|
|
| 5626. |
rANdOm CasE
|
|
| 2009-10-15 |
jUHuSliK TõsT
|
|
| 5627. |
Replace text
|
|
| 2009-10-15 |
Asenda tekst
|
|
| 5628. |
Replace:
|
|
| 2009-10-15 |
Asenda:
|
|
| 5629. |
By:
|
|
| 2009-10-15 |
Millega:
|
|
| 5630. |
Sentence case
|
|
| 2009-10-15 |
Lause tõst
|
|
| 5631. |
Title Case
|
|
| 2009-10-15 |
Inglise Pealkirja Tõst
|
|
| 5632. |
UPPERCASE
|
|
| 2009-10-15 |
SUURTÄHED
|
|
| 5633. |
Triangle
|
|
| 2009-10-15 |
Kolmnurk
|
|
| 5634. |
Side Length a / px
|
|
| 2009-10-15 |
Küljepikkus a, px
|
|
| 5635. |
Side Length b / px
|
|
| 2009-10-15 |
Küljepikkus b, px
|
|
| 5636. |
Side Length c / px
|
|
| 2009-10-15 |
Küljepikkus c, px
|
|
