|
4.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
Cree y edite gráficos vectoriales escalables (SVG)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables (SVG)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
7.
|
|
|
ABCs
|
|
|
|
ABC
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
ABCs
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:10
../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:109
../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:116
../share/filters/filters.svg.h:118 ../share/filters/filters.svg.h:122
../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:206
|
|
12.
|
|
|
Metal casting
|
|
|
|
Fundición de metal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Metal fundido
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:4
|
|
25.
|
|
|
Low, sharp bevel
|
|
|
|
Bisel bajo y afilado
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Bisel bajo, agudo
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:16
|
|
520.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
Conector terminado
|
|
Translated by
Eduardo Retamales
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Conector final
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
539.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
Seleccione <b>el objeto</b> del que desea eliminar las teselas clonadas.
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
In upstream: |
|
Seleccione <b>el objeto</b> cuyos clones desea eliminar.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
542.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
Si desea clonar varios objetos, <b>agrúpelos</b> y <b>clone el grupo</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Si quiere clonar varios objetos, <b>agrúpelos</b> y <b>clone el grupo</b>.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
603.
|
|
|
Cumulate the scales for each row
|
|
|
|
Acumular las escalas para cada fila
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Acumular la escala para cada fila
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:461
|
|
604.
|
|
|
Cumulate the scales for each column
|
|
|
|
Acumular las escalas para cada columna
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Acumular la escala para cada columna
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:466
|
|
645.
|
|
|
_Trace
|
|
|
|
_Trazo
|
|
Translated by
Eduardo Retamales
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Vec_torizar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:778
|