Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
311319 of 319 results
5410.
This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
Dieser Effekt verstreut ein Muster entlang eines beliebigen »Gerüst«-Pfades. Das Muster ist das oberste Objekt in einer Auswahl (Gruppierungen von Pfaden/Formen/Klonen … sind erlaubt).
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Dieser Effekt verstreut ein Muster entlang eines beliebigen "Gerüst-"Pfades. Das Muster ist das oberste Objekt in einer Auswahl (Gruppierungen von Pfaden/Formen/Klonen... sind erlaubt).
Suggested by UweSch
Located in ../share/extensions/pathscatter.inx.h:19
5436.
AutoCAD Plot Input
AutoCAD Plot-Eingabe
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
AutoCAD Plot Eingabe
Suggested by UweSch
Located in ../share/extensions/plt_input.inx.h:1
5439.
AutoCAD Plot Output
AutoCAD Plot-Ausgabe
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
AutoCAD Plot Ausgabe
Suggested by UweSch
Located in ../share/extensions/plt_output.inx.h:1
5488.
Minimum
Minimum
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Minimun
Suggested by UweSch
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:54
5553.
Strip xml prolog
XML-Prolog säubern
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Herauslösen des XML Prologes
Suggested by UweSch
Located in ../share/extensions/scour.inx.h:10
5689.
Force Dimension must be set as <width>x<height>
i18n. Description duplicated in a fake value attribute in order to make it translatable
Die erzwungenen Abmessungen müssen als <Breite>x<Höhe> gesetzt werden.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Die erzwungene Dimension muss als <Breite>x<Höhe> gesetzt werden.
Suggested by UweSch
Located in ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:7
5718.
Export layout pieces and HTML+CSS code
Layout-Teile sowie HTML+CSS-Quelltext exportieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Exportiere Layout-Teile und HTML+CSS-Code
Suggested by UweSch
Located in ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:1
5719.
All sliced images, and optionaly code, will be generated as you had configured and saved to one directory.
Alle geschnittenen Bilder und optionaler Quelltext werden so erstellt, wie Sie es konfiguriert haben und in einem Ordner gespeichert.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Alle geschnittenen Bilder und optionaler Code werden so erstellt, wie Sie ihn konfiguriert haben und in einem Verzeichnis gespeichert.
Suggested by UweSch
Located in ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:2
5723.
Transmit Attributes
Attribute senden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Sende Attribute
Suggested by UweSch
Located in ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:1
311319 of 319 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.