|
|
1256.
|
|
|
Select file to save a copy to
|
|
|
|
|
Seleccioneu el fitxer per guardar-ne una còpia
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu el fitxer per alçar-ne una còpia
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:891
|
|
|
1257.
|
|
|
Select file to save to
|
|
|
|
|
Seleccioneu el fitxer on guardar
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu el fitxer on alçar
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:893
|
|
|
1258.
|
|
|
No changes need to be saved.
|
|
|
|
|
No hi ha cap canvi per guardar.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No hi ha cap canvi per alçar.
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:998 ../src/file.cpp:1000
|
|
|
1259.
|
|
|
Saving document...
|
|
|
|
|
S'està guardant el document...
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
S'està desant el document...
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:1019
|
|
|
1394.
|
|
|
Em square
|
|
|
|
|
Quadrat em
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Em quadrat
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
|
|
|
1396.
|
|
|
Em squares
|
|
|
|
|
Quadrats em
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Em quadrats
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/helper/units.cpp:50
|
|
|
1400.
|
|
|
Autosaving documents...
|
|
|
|
|
S'està guardant el document de forma automàtica...
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
S'està desant el document de forma automàtica...
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/inkscape.cpp:267
|
|
|
1401.
|
|
|
Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar automàticament. No s'ha trobat l'extensió de l'Inkscape que ho permet.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut alçar automàticament. No s'ha trobat l'extensió de l'Inkscape que ho permet.
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/inkscape.cpp:335
|
|
|
1402.
|
|
|
Autosave failed! File %s could not be saved.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar automàticament. No s'ha pogut guardar el fitxer %s.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut alçar automàticament. No s'ha pogut alçar el fitxer %s.
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/inkscape.cpp:338 ../src/inkscape.cpp:345
|
|
|
1403.
|
|
|
Autosave complete.
|
|
|
|
|
S'ha guardat correctament de forma automàtica.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
S'ha alçat correctament de forma automàtica.
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/inkscape.cpp:360
|
