Ubuntu
inkscape package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2414 → 2423 of 5744 results First • • • Last
2414.
Set Mask
 
Set mask
Estableix la màscara
Translated by noguer
Located in ../src/ui/dialog/objects.cpp:1964 ../src/ui/interface.cpp:1754
2415.
Release Mask
 
Release mask
Treu la màscara
Translated by noguer
Located in ../src/ui/interface.cpp:1765
2416.
Set Clip
Estableix l'àrea de retall
Translated by noguer
Located in ../src/ui/dialog/objects.cpp:1954
2417.
Release Clip
 
Release Clip
Desactiva l'àrea de retall
Translated by noguer
Located in ../src/ui/context-menu.cpp:166
2418.
Create link
Crea un enllaç
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/interface.cpp:1876
2419.
_Ungroup
 
Ungroup
Desagr_upa
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/interface.cpp:1911 ../src/verbs.cpp:2577
2420.
Link _Properties
 
Link dialog
_Propietats de l'enllaç
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/context-menu.cpp:347
2421.
_Follow Link
 
Select item
Se_gueix l'enllaç
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/interface.cpp:1947
2422.
_Remove Link
 
Reset transformations
Sup_rimeix l'enllaç
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/interface.cpp:1953
2423.
Image _Properties
 
Link dialog
_Propietats de la imatge
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/context-menu.cpp:406
2414 → 2423 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Garcia Garzon, David Planella, Dídac Rios, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Víctor Sánchez, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.