Ubuntu
inkscape package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2394 → 2403 of 5744 results First • • • Last
2394.
Duplicate/delete tweak
Duplica o suprimeix una mica
Translated by noguer
Located in ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1267
2395.
Push path tweak
Empeny el camí una mica
Translated by noguer
Located in ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1271
2396.
Shrink/grow path tweak
Engrandeix/encongeix el camí
Translated by noguer
Located in ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1275
2397.
Attract/repel path tweak
Atreu o repel·leix els camins
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1279
2398.
Roughen path tweak
Arruga una mica
Translated by noguer
Located in ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1283
2399.
Color paint tweak
Pinta de color una mica
Translated by noguer
Located in ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1287
2400.
Color jitter tweak
Sacseja els colors una mica
Translated by noguer
Located in ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1291
2401.
Blur tweak
Difumina una mica
Translated by noguer
Located in ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1295
2402.
Nothing was copied.
 
check whether something is selected
No s'ha copiat res.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/clipboard.cpp:262
2403.
Nothing on the clipboard.
No hi ha res al porta-retalls.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/clipboard.cpp:393 ../src/ui/clipboard.cpp:607 ../src/ui/clipboard.cpp:636
2394 → 2403 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Garcia Garzon, David Planella, Dídac Rios, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Víctor Sánchez, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.