Ubuntu
inkscape package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3827 → 3836 of 5744 results First • • • Last
3827.
Switched to previous layer.
.انتقلت الى الطبقة السابقة
Translated by Kees Cook
Located in ../src/verbs.cpp:1294
3828.
Cannot go before first layer.
لا يمكن التقدم للطبقة الأولى.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:1296
3829.
No current layer.
لا توجد الطبقة الحالية
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:1317 ../src/verbs.cpp:1384 ../src/verbs.cpp:1420 ../src/verbs.cpp:1426 ../src/verbs.cpp:1450 ../src/verbs.cpp:1465
3830.
Raised layer <b>%s</b>.
طبقة مرفوعة <b>%s</b>.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:1346 ../src/verbs.cpp:1350
3831.
Layer to top
الطبقة إلى الأعلى
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:1347
3832.
Raise layer
رفع طبقة
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:1351
3833.
Lowered layer <b>%s</b>.
الطبقة المنخفضة <b>%s</b>.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:1354 ../src/verbs.cpp:1358
3834.
Layer to bottom
الطبقة إلى أسفل
Translated by Kees Cook
Located in ../src/verbs.cpp:1355
3835.
Lower layer
الطبقة السفلى
Translated by Kees Cook
Located in ../src/verbs.cpp:1359
3836.
Cannot move layer any further.
لا يمكن تحريك الطبقة أكثر من ذلك.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:1368
3827 → 3836 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BAHIDJ Ryadh, Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.