|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
您是否真的想關閉所有程式並關掉電腦？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
17.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
18.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
19.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
關機
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
20.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:55
|
|
|
21.
|
|
|
Restart…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
重新啟動...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:56
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
關機...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:57
|
|
|
23.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
建議重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
|
|
24.
|
|
|
Restart Instead…
|
|
|
|
|
建議重新啟動...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
25.
|
|
|
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
在電腦下次重新啟動之前，有些軟體更新還不會套用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
