|
|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
讓關機按鈕不顯示在作業階段選單內。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
經典訪客作業階段
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
啟動採用舊式經典桌面的訪客作業階段
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
12.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
13.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
關機
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
14.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
您是否真的想關閉所有程式並從電腦登出？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
是否真的想關閉所有程式，並重新啟動電腦？
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
您是否真的想關閉所有程式並重新啟動電腦？
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
您是否真的想關閉所有程式並關掉電腦？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
17.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
