|
|
5.
|
|
|
Remove the Restart item from the session menu
|
|
|
|
|
Fjern «Start på nytt»-oppføringa frå øktmenyen
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern «Start på nytt»-valg fra øktmenyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Gøymer omstartsknappen i øktmenyen.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjuler omstartknapp fra øktmenyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Fjern «Slå av»-oppføringa frå øktmenyen
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern «Slå av»-valg fra øktmenyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Gøymer «Slå av»-knappen i øktmenyen.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjuler avslutningsknapp fra øktmenyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Klassisk gjesteøkt
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Start ei gjesteøkt med det klassiske skrivebordsmiljøet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start en gjesteøkt med klassisk skrivebordsmiljø
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
12.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
13.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
14.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Vil du lukke alle opne program og logge av datamaskina?
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lukke alle programmer og logge ut av systemet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ønsker du å lukke alle programmer og logge av datamaskinen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Quantal package "indicator-session" by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
