Ubuntu
indicator-session package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4 → 13 of 48 results First • • • Last
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Fait en sorte que le bouton de déconnexion ne soit pas affiché dans le menu de la session.
Translated by Cécilien THOMAS
Reviewed by Anne017
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Supprimer l'option de redémarrage du menu de la session
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Fait en sorte que le bouton de redémarrage ne soit pas affiché dans le menu de la session.
Translated by Cécilien THOMAS
Reviewed by Anne017
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Supprimer l'option d'extinction du menu de la session
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Fait en sorte que le bouton d'extinction ne soit pas affiché dans le menu de la session.
Translated by Cécilien THOMAS
Reviewed by Anne017
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Session d'invité classique
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Démarrer une session d'invité en utilisant le bureau classique
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Fermer la session
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/dialog.c:35
12.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Redémarrer
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/dialog.c:36
13.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Éteindre
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/dialog.c:37
4 → 13 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Anne017, Aurélien COUDERC, Bruno, Cyril, Cécilien THOMAS, Emmanuel Sunyer, Grawok, Havok Novak, Jean-Marc, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, Tubuntu, gisele perreault, little jo.