Ubuntu
indicator-session package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
18 → 27 of 48 results First • • • Last
18.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Genstart
Translated by halfling
Reviewed by Mads Lundby
Located in ../src/dialog.c:48
19.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Luk ned
Translated by halfling
Reviewed by Mads Lundby
Located in ../src/dialog.c:49
20.
Log Out
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Log af
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/dialog.c:55
21.
Restart…
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Genstart...
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/dialog.c:56
22.
Shut Down…
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Luk ned...
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/dialog.c:57
23.
Restart Instead
 
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart.  It will do a restart
in place of a log out.
Genstart i stedet
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/dialog.c:63
24.
Restart Instead…
Genstart i stedet...
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/dialog.c:64
25.
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
Nogle software-opdateringer vil ikke blive anvendt før computeren genstartes.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../src/dialog.c:65
26.
Cancel
Annullér
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
27.
System %s (Attention Required)
 
Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name,
followed by a hint that an item in this menu requires an action from the user
Systemet %s (tilsyn påkræves)
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/indicator-session.c:380
18 → 27 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Mads Lundby, Michael Christensen, Sebastien Bacher, halfling.