Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
4148 of 48 results
41.
Suspend
Atura temporalment
Translated by David Planella on 2009-09-11
Reviewed by JoanColl on 2015-02-16
Located in ../src/service.c:830
42.
Hibernate
Hiberna
Translated and reviewed by David Planella on 2009-09-11
Located in ../src/service.c:833
43.
Start Screen Saver
Inicia l'estalvi de pantalla
Translated and reviewed by David Planella on 2012-09-08
Located in ../src/service.c:682
44.
Switch User Account…
Canvia el compte d'usuari...
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2013-09-28
Located in ../src/session-menu-mgr.c:875
45.
Lock
Bloqueja
Translated by Felix Moreno on 2014-11-17
Reviewed by JoanColl on 2014-11-23
In upstream:
Bloca
Suggested by David Planella on 2012-09-08
Located in ../src/service.c:710
46.
Lock/Switch Account…
Bloqueja o canvia de compte...
Translated by Felix Moreno on 2014-11-17
Reviewed by JoanColl on 2014-11-23
In upstream:
Bloca o canvia de compte...
Suggested by David Planella on 2012-09-08
Located in ../src/service.c:703
47.
Guest Session
Sessió de convidat
Translated and reviewed by David Planella on 2009-09-11
Located in ../src/service.c:735
48.
Guest
Convidat
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by JoanColl on 2015-02-16
Located in ../src/service.c:333
4148 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dani Estañol, David Llop, David Planella, Felix Moreno, Joan Duran, Pau Espin (Sharwin_F), Robert Antoni Buj Gelonch, Ruben Comino, Siegfried Gevatter.