Ubuntu
indicator-power package

Browsing Shan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “indicator-power”
  3. Shan (shn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Show time in Menu Bar
ၼႄၶၢဝ်းယၢမ်းတီႈ ၼိူဝ် ပႅၵ်သဵၼ်ႈၵၢၼ်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
တီႈၼိူဝ် ပႅၵ်ႈသဵၼ်ႈၵၢၼ်ၼၼ်ႉ တေၼႄၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၽူၼ်လူမ်းႁႃႉ ဢမ်ႇ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
တေၼႄ သၢႆငၢႆမၢၵ်ႇထၢတ်ႈ ၵႃႈ​တီႈ ပႅၵ်ႈသဵၼ်ႈၵၢၼ်။
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈတွၼ်ႈတႃႇ တေၼႄ သၢႆငၢႆမၢၵ်ႈထၢတ်ႇ။ ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈၸိူဝ်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼႆႉ “ႁူဝ်ပၢၵ်ႇ”၊ “သႂၢင်းႁႅင်း” လႄႈ “ဢမ်ႇသေပွၵ်ႈ”
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
ဢမ်ႇႁူ့ၶၢဝ်းယၢမ်း
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i မိတ်ႉၼိတ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham
%i မိတ်ႉၼိတ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i မူင်း
Translated by Sai Mawn Kham
%i မူင်း
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
မူင်း
Translated by Sai Mawn Kham
မူင်း
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
မိတ်ႉၼိတ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham
မိတ်ႉၼိတ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldninjar, Rockworld, Sai Mawn Kham.