Ubuntu
indicator-power package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “indicator-power”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 33 results First • • • Last
7.
%i hour
%i hours
%i heure
Translated by fruity
Reviewed by Olivier Febwin
%i heures
Translated by fruity
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
heure
Translated by fruity
Reviewed by Nicolas Delvaux
heures
Translated by fruity
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
minute
Translated by fruity
Reviewed by Nicolas Delvaux
minutes
Translated by fruity
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
11.
AC Adapter
 
TRANSLATORS: system power cord
Adaptateur secteur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/device.c:553
12.
Battery
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Batterie
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
13.
UPS
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Onduleur
Translated by Aquilon
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/device.c:561
14.
Monitor
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Moniteur
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../src/device.c:565
15.
Mouse
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Souris
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/device.c:569
16.
Keyboard
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Clavier
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/device.c:573
7 → 16 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Aquilon, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Jerome, Josué Veuillet, Luka Amet Malomon, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, YannUbuntu, Yo, atem18, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, silvio.