Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 33 results
1.
Show time in Menu Bar
Mostra el temps a l'indicador
Translated and reviewed by David Planella on 2013-11-01
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Mostra o amaga l'hora a l'indicador
Translated and reviewed by David Planella on 2013-11-01
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
Quan s'ha de mostrar l'estat de la bateria a l'indicador.
Translated and reviewed by David Planella on 2013-11-01
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Opcions per mostar l'estat de la bateria. Les opcions vàlides son "Present", "En càrrega", "Mai".
Translated by Sergi Mateo on 2012-03-03
Reviewed by Sergi Mateo on 2012-03-03
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
Temps desconegut
Translated and reviewed by David Planella on 2011-08-04
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i minut
Translated and reviewed by Joan Duran on 2012-03-24
%i minuts
Translated and reviewed by Joan Duran on 2012-03-24
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i hora
Translated and reviewed by Joan Duran on 2012-03-24
%i hores
Translated and reviewed by Joan Duran on 2012-03-24
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by David Planella on 2011-08-04
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
hora
Translated and reviewed by Joan Duran on 2012-03-24
hores
Translated and reviewed by Joan Duran on 2012-03-24
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
minut
Translated and reviewed by Joan Duran on 2012-03-24
minuts
Translated and reviewed by Joan Duran on 2012-03-24
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Llop, David Planella, Francesc Vilaubi, J., Joan Duran, Sergi Mateo.