Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
37 → 46 of 52 results First • • • Last
37.
In the clock, show:
În ceas arată:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:14
38.
_Weekday
_Zi din săptămână
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:15
39.
_Date and month
_Dată și lună
Translated by Andy C.
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:16
40.
_12-hour time
format cu _12 ore
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:17
41.
_24-hour time
format cu _24 de ore
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:18
42.
Seco_nds
Secu_nde
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:19
43.
In the clock’s menu, show:
În meniul ceasului arată:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:20
44.
_Monthly calendar
Calendar _lunar
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:21
45.
Include week num_bers
Include nu_mărul săptămânii
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:22
46.
Coming _events from Evolution Calendar
_Evenimente viitoare din Calendarul Evolution
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:23
37 → 46 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Marta, Matus Michael, Radu Zoran, Ted Gould, Vlad Paul Paval.