Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1823 of 23 results
18.
Date
Dato
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Forfallsdato
Norwegian Nynorsk indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../src/hudindicatorsource.c:61
19.
Device
Enhet
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Eining
Norwegian Nynorsk indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by Andreas N.
Apparaat
Norwegian Nynorsk indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by Rinse de Vries
Located in ../src/hudindicatorsource.c:68
20.
Users
Brukere
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Brukarar
Norwegian Nynorsk indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by Andreas N.
Located in ../src/hudindicatorsource.c:75
21.
Sound
Lyd
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Ljod
Norwegian Nynorsk indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../src/hudindicatorsource.c:82
22.
Messages
Meldinger
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Meldingar
Norwegian Nynorsk indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by Andreas N.
Notisar
Norwegian Nynorsk indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../src/hudindicatorsource.c:89
23.
Unknown Application Name
Ukjent programnavn
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Ukjent programnamn
Norwegian Nynorsk indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by Andreas N.
Located in ../src/window-menu-model.c:153
1823 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Ramsdal, Halvor Lyche Strandvoll, Mathias Bynke, Roy S, Simen, Torstein Sivertsen, Åka Sikrom.