|
|
16.
|
|
|
After the distances are calculated (including the indicator penalty) then all values above this max are dropped. This means that the history for those entries aren't looked up as well.
|
|
|
|
|
Straks avstandene er utregnet (inkludert indikator-nedrykk), vil alle treff med verdier som overstiger denne maksimumverdien fjernes. Dette betyr også at historikken for slike elementer ikke blir sjekket.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:21
|
|
|
17.
|
|
|
Untitled Indicator (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: This is used for Application indicators that
are not providing a title string. The '%s' represents the
unique ID that the app indicator provides, but it is usually
the package name and not generally human readable. An example
for Network Manager would be 'nm-applet'.
|
|
|
|
|
Indikator uten tittel(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indikator utan tittel(%s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/hudappindicatorsource.c:105
|
|
|
18.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Dato
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfallsdato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:61
|
|
|
19.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu"
by
Andreas N.
|
|
|
Apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:68
|
|
|
20.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Brukere
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:75
|
|
|
21.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Lyd
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ljod
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:82
|
|
|
22.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu"
by
Andreas N.
|
|
|
Notisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:89
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown Application Name
|
|
|
|
|
Ukjent programnavn
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent programnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-appmenu in Ubuntu Quantal package "indicator-appmenu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/window-menu-model.c:153
|
