Ubuntu
indicator-appmenu package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “indicator-appmenu”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
10 of 23 results First • • • Last
10.
The penalty for each character dropped from the search string, as compared with the text of a menu item. This only applies to missing characters that are not at the end of the search term.

This penalty would be applied if the user typed "fle" when searching against the menu item "File", for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
メニューアイテムのテキストと比較する際に、検索文字列から欠落している文字それぞれに対するペナルティ。これは検索語の終端ではない、欠けた文字にのみ適用されます。

このペナルティは、例えばメニューアイテムの"File"を検索しようとして、ユーザーが"fle"と入力した時に適用されます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:9
10 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.