Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Show icon on system tray
|
|
| 2011-03-04 |
Visa ikon i aktivitetsfältet
|
|
| 67. |
Show input method name
|
|
| 2011-03-04 |
Visa namn på inmatningsmetod
|
|
| 68. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-14 |
Visa inmatningsmetodens namn på språkraden
|
|
| 69. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-14 |
Använd systemets tangentbordslayout
|
|
| 70. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-14 |
Använd systemets tangentbordslayout (XKB)
|
|
| 71. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-14 |
Använd anpassat typsnitt
|
|
| 72. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-14 |
Använd anpassat typsnittsnamn för språkpanel
|
|
| 73. |
Custom font
|
|
| 2010-03-15 |
Anpassat typsnitt
|
|
| 74. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-14 |
Anpassat typsnittsnamn för språkpanel
|
|
| 77. |
Use global input method
|
|
| 2011-03-04 |
Använd allmän inmatningsmetod
|
|
| 78. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2011-03-04 |
Dela samma inmatningsmetod mellan alla program
|
|
| 79. |
Enable input method by default
|
|
| 2011-03-04 |
Aktivera inmatningsmetod som standard
|
|
| 80. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2011-03-04 |
Aktivera inmatningsmetod som standard när programmet får inmatningsfokus
|
|
| 83. |
Horizontal
|
|
| 2010-03-15 |
Horisontell
|
|
| 84. |
Vertical
|
|
| 2010-03-15 |
Vertikal
|
|
| 86. |
When active
|
|
| 2010-03-15 |
När aktiv
|
|
| 87. |
Always
|
|
| 2010-03-15 |
Alltid
|
|
| 88. |
Top left corner
|
|
| 2010-03-15 |
Övre vänstra hörnet
|
|
| 89. |
Top right corner
|
|
| 2010-03-15 |
Övre högra hörnet
|
|
| 90. |
Bottom left corner
|
|
| 2011-03-04 |
Nedre vänstra hörnet
|
|
| 91. |
Bottom right corner
|
|
| 2011-03-04 |
Nedre högra hörnet
|
|
| 92. |
Custom
|
|
| 2010-03-15 |
Anpassad
|
|
| 93. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Inställningar för IBus
|
|
| 94. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2011-04-17 |
Genvägstangenterna för att växla till nästa inmatningsmetod i listan
|
|
| 95. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-14 |
Nästa inmatningsmetod:
|
|
| 96. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2011-04-17 |
Genvägstangenterna för att växla till föregående inmatningsmetod i listan
|
|
| 97. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-14 |
Föregående inmatningsmetod:
|
|
| 98. |
...
|
|
| 2009-10-14 |
...
|
|
| 99. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-14 |
Aktivera eller inaktivera:
|
|
| 101. |
Disable:
|
|
| 2012-02-26 |
Inaktivera:
|
|
| 102. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-14 |
<b>Tangentbordsgenvägar</b>
|
|
| 105. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-18 |
Ställ in beteendet för hur ibus ska visa eller dölja språkraden
|
|
| 106. |
Show language panel:
|
|
| 2009-10-14 |
Visa språkpanel:
|
|
| 107. |
Language panel position:
|
|
| 2010-03-15 |
Position för språkpanel:
|
|
| 108. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2011-04-17 |
Visa inmatningsmetodens namn på språkpanelen vid markering av kryssrutan
|
|
| 111. |
Use custom font:
|
|
| 2011-04-18 |
Använd anpassat typsnitt:
|
|
| 112. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-14 |
<b>Typsnitt och stil</b>
|
|
| 113. |
General
|
|
| 2009-10-14 |
Allmänt
|
|
| 116. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-10-14 |
Lägg till den valda inmatningsmetoden till de aktiverade inmatningsmetoderna
|
|
| 117. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-14 |
Ta bort den valda inmatningsmetoden från de aktiverade inmatningsmetoderna
|
|
| 118. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-14 |
Flytta upp den markerade inmatningsmetoden i listan över aktiverade inmatningsmetoder
|
|
| 119. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-14 |
Flytta ned den markerade inmatningsmetoden i listan över aktiverade inmatningsmetoder
|
|
| 120. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-10-14 |
Visa information om den valda inmatningsmetoden
|
|
| 122. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2009-10-14 |
<small><i>Standardinmatningsmetoden är den som finns överst i listan.
Du kan använda uppåt- och nedåtpilarna för att ändra i listan.</i></small>
|
|
| 123. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-14 |
<b>Tangentbordslayout</b>
|
|
| 124. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2011-03-04 |
<b>Inställningar för allmän inmatningsmetod</b>
|
|
| 125. |
Advanced
|
|
| 2009-10-14 |
Avancerat
|
|
| 126. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-10-14 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>Den intelligenta inmatningsbussen</small>
Webbplats: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 127. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-14 |
Starta ibus vid inloggning
|
|
| 128. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-14 |
<b>Uppstart</b>
|
|
