Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
IBus
|
|
| 2009-10-14 |
IBus
|
|
| 4. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2011-03-04 |
Copyright © 2007-2010 Peng Huang
Copyright © 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 5. |
Other
|
|
| 2009-10-14 |
Annat
|
|
| 6. |
Previous page
|
|
| 2010-03-15 |
Föregående sida
|
|
| 7. |
Next page
|
|
| 2010-03-15 |
Nästa sida
|
|
| 8. |
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
| 2011-03-04 |
Några inmatningsmetoder har installerats, tagits bort eller uppdaterats. Starta om ibus-plattformen.
|
|
| 9. |
Restart Now
|
|
| 2011-03-04 |
Starta om nu
|
|
| 10. |
Later
|
|
| 2011-03-04 |
Senare
|
|
| 12. |
IBus input method framework
|
|
| 2009-10-14 |
Inmatningsmetodramverket IBus
|
|
| 13. |
Restart
|
|
| 2009-10-14 |
Starta om
|
|
| 15. |
Turn off input method
|
|
| 2009-10-14 |
Stäng av inmatningsmetod
|
|
| 16. |
No input window
|
|
| 2009-10-14 |
Inget inmatningsfönster
|
|
| 17. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-14 |
IBus är en intelligent inmatningsbuss för Linux/Unix.
|
|
| 19. |
About the input method
|
|
| 2011-03-04 |
Om inmatningsmetoden
|
|
| 20. |
Switch input method
|
|
| 2009-10-14 |
Växla inmatningsmetod
|
|
| 21. |
About
|
|
| 2009-10-14 |
Om
|
|
| 22. |
About the Input Method
|
|
| 2009-10-14 |
Om inmatningsmetoden
|
|
| 23. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Språk: %s
|
|
| 24. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Tangentbordslayout: %s
|
|
| 25. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Upphovsman: %s
|
|
| 26. |
Description:
|
|
| 2009-10-14 |
Beskrivning:
|
|
| 27. |
trigger
|
|
| 2009-10-14 |
utlösare
|
|
| 29. |
disable
|
|
| 2012-02-26 |
inaktivera
|
|
| 30. |
next input method
|
|
| 2009-10-14 |
nästa inmatningsmetod
|
|
| 31. |
previous input method
|
|
| 2009-10-14 |
föregående inmatningsmetod
|
|
| 33. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to start it now?
|
|
| 2011-03-04 |
Inmatningsmetoder för tangentbord (IBus-demonen) har inte startats. Vill du starta den nu?
|
|
| 34. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2012-03-03 |
IBus har startats! Om du inte kan använda IBus, öppna Systemmenyn -> Systeminställningar -> Språkstöd och ställ in "Inmatningsmetod för tangentbord" till "ibus". Logga sedan ut och in igen.
|
|
| 35. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-14 |
Välj tangentbordsgenväg för %s
|
|
| 36. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-14 |
Tangentbordsgenvägar
|
|
| 37. |
Key code:
|
|
| 2009-10-14 |
Tangentkod:
|
|
| 38. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-14 |
Modifierare:
|
|
| 39. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-14 |
Tryck på en tangent (eller en tangentkombination).
Dialogrutan kommer att stängas när tangenten släpps.
|
|
| 40. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-14 |
Tryck på en tangent (eller en tangentkombination)
|
|
| 41. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-14 |
Välj en inmatningsmetod
|
|
| 42. |
Input Method
|
|
| 2009-10-14 |
Inmatningsmetod
|
|
| 43. |
Kbd
|
|
| 2009-10-14 |
Kbd
|
|
| 44. |
Keyboard Input Methods
|
|
| 2010-08-10 |
Metoder för tangentbordsinmatning
|
|
| 45. |
Adjust methods for keyboard input.
|
|
| 2010-08-10 |
Justera metoder för tangentbordsinmatning.
|
|
| 47. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2011-04-17 |
Förladda motorer under tiden ibus startas
|
|
| 50. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2011-04-17 |
Aktivera genvägstangenter
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2011-04-17 |
Genvägstangenter för att starta eller stänga av inmatningsmetoden
|
|
| 52. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2012-02-26 |
Aktivera genvägstangenter
|
|
| 53. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2012-02-26 |
Genvägstangenter för att aktivera inmatningsmetoden
|
|
| 54. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2012-02-26 |
Inaktivera genvägstangenter
|
|
| 55. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2012-02-26 |
Genvägstangenter för att inaktivera inmatningsmetoden
|
|
| 56. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2011-04-17 |
Genvägstangenter för nästa motor
|
|
| 58. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2011-04-17 |
Föregående motors genvägstangenter
|
|
| 59. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2011-04-17 |
Genvägstangenter för att byta till föregående inmatningsmetod
|
|
| 60. |
Auto hide
|
|
| 2010-03-15 |
Dölj automatiskt
|
|
| 62. |
Language panel position
|
|
| 2010-03-15 |
Position för språkpanel
|
|
