Ubuntu
ibus package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ibus”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
31 → 40 of 128 results First • • • Last
31.
previous input method
előző beviteli mód
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
előző bevitel eljárás
Suggested by Sulyok Péter
Located in ../setup/main.py:147
32.
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
A mentett beviteli metódusok listája azonnal törlésre kerül, és a lista a bejelentkezési nyelv után kerül ezentúl beállításra. Elfogadja ezt?
Translated by Zoltan Hoppar
Located in ../setup/main.py:354
33.
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to start it now?
A billentyűzet beviteli módjai (IBus démon) nem került elindításra. Szeretné elindítani most?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../setup/main.py:387
34.
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
Az IBus elindult! Ha nem tudja használni az IBust, futtassa a Rendszer menü → Rendszerbeállítások → Nyelvi támogatás alkalmazást, és a „Billentyűzetbeviteli rendszert” állítsa „ibus” értékre, majd jelentkezzen ki és újra be.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../setup/main.py:409
35.
Select keyboard shortcut for %s
%s gyorsbillentyűjének kiválasztása
Translated by Sulyok Péter
Located in ../setup/main.py:432
36.
Keyboard shortcuts
Gyorsbillentyűk
Translated by Sulyok Péter
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:54
37.
Key code:
Billentyűkód:
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kulcs kód:
Suggested by Sulyok Péter
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:65
38.
Modifiers:
Módosítók:
Translated by Sulyok Péter
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:80
39.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt).
Az ablak a billentyű felengedésekor bezáródik.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt).
Az ablak bezárul, amint a billentyűt felengedi.
Suggested by Sulyok Péter
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
40.
Please press a key (or a key combination)
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt).
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt).
Suggested by Sulyok Péter
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
31 → 40 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Balázs Meskó, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Muszela Balázs, Robert Roth, Sulyok Péter, Token, Zoltan Hoppar, fergekolferol.