|
|
34.
|
|
|
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
|
|
|
IBus a été démarré[nbsp]! Si vous ne pouvez pas utiliser IBus, ouvrez le Menu Système -> Paramètres système… -> Prise en charge des langues, réglez «[nbsp]Système de saisie au clavier[nbsp]:[nbsp]» sur «[nbsp]ibus[nbsp]», puis redémarrez la session.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:409
|
|
|
35.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
|
Sélectionner le raccourci clavier pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Raccourci clavier pour %s
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:432
|
|
|
36.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Raccourci clavier
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:54
|
|
|
37.
|
|
|
Key code:
|
|
|
|
|
Touche[nbsp]:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:65
|
|
|
38.
|
|
|
Modifiers:
|
|
|
|
|
Modificateurs[nbsp]:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:80
|
|
|
39.
|
|
|
Please press a key (or a key combination). 
The dialog will be closed when the key is released. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez appuyer sur une touche (ou une combinaison de touches).
La boîte de dialogue se fermera lorsque la touche sera relâchée. |
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:250
|
|
|
40.
|
|
|
Please press a key (or a key combination)
|
|
|
|
|
Veuillez appuyer sur une touche (ou une combinaison de touches)
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
|
41.
|
|
|
Select an input method
|
|
|
|
|
Sélectionnez une méthode d'entrée
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../setup/enginecombobox.py:219
|
|
|
42.
|
|
|
Input Method
|
|
|
create im name & icon column
|
|
|
|
|
Méthode d'entrée
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:44 ../setup/enginetreeview.py:66
|
|
|
43.
|
|
|
Kbd
|
|
|
|
|
Kbd
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../setup/enginetreeview.py:94
|
