Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 39 results
1.
Enable spell check
Activer la correction orthographique
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-05
Located in src/engine.cpp:680
2.
If enable, you can decrease mistake when typing
Si activé, vous pouvez diminuer les erreurs lors de la frappe
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-05
Located in src/engine.cpp:681
3.
Auto restore keys with invalid words
Restaurer automatiquement la frappe avec des mots non valides
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-22
Located in src/engine.cpp:696
4.
When typing a word not in Vietnamese,
it will auto restore keystroke into original
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quand vous tapez un mot dans une autre langue que le vietnamien,
il restaurera automatiquement la frappe initiale.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-22
Located in src/engine.cpp:697
5.
Use oà, uý (instead of òa, úy)
Utiliser oà, uý (au lieu de òa, úy)
Translated by Jean-Marc on 2014-10-13
Reviewed by Jean-Marc on 2014-11-29
Located in src/engine.cpp:712
6.
Allow type with more freedom
Autoriser la frappe avec plus de liberté
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-02-16
Located in src/engine.cpp:729
7.
Enable Macro
Activer les macros
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-02-16
Located in src/engine.cpp:745
8.
Process W at word begin
(no translation yet)
Located in src/engine.cpp:761
9.
Capture mouse event
Capture les événements de la souris
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-11-29
Located in src/engine.cpp:777
10.
Auto send PreEdit string to Application when mouse move or click
(no translation yet)
Located in src/engine.cpp:778
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, joel.