|
|
34.
|
|
|
Number of candidate per page.
|
|
|
|
|
Nombre de candidats par page.
|
|
Translated by
SarahSlean
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:202
|
|
|
35.
|
|
|
Number pad always input number
|
|
|
|
|
Le pavé numérique produit toujours des chiffres
|
|
Translated by
dchen
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:141
|
|
|
36.
|
|
|
Occasionally, the CapsLock status does not match the IM, this option determines how these status be synchronized. Valid values: 
"disable": Do nothing.
"keyboard": IM status follows keyboard status.
"IM": Keyboard status follows IM status. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Occasionnellement, le statut CapsLock ne correspond pas à l'IM, cette option détermine la manière par laquelle ces statuts sont synchronisés. Valeurs valides [nbsp]:
"disable": ne rien faire.
"keyboard": le statut IM suit le statut du clavier.
"IM": le statut du clavier suit le statut IM. |
|
Translated by
dchen
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:134
|
|
|
37.
|
|
|
Peng Huang, Ding-Yi Chen
|
|
|
|
|
Peng Huang, Ding-Yi Chen
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/main.c:85
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/main.c:99
|
|
|
38.
|
|
|
Plain Zhuyin mode
|
|
|
|
|
Mode Zhuyin simple
|
|
Translated by
dchen
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:190
|
|
|
39.
|
|
|
Select Zhuyin keyboard layout.
|
|
|
|
|
Sélectionner la disposition Zhuyin du clavier.
|
|
Translated by
dchen
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:63
|
|
|
40.
|
|
|
Selecting
|
|
|
|
|
Sélection
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:14
|
|
|
41.
|
|
|
Selection keys
|
|
|
|
|
Touches de sélection
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:84
|
|
|
42.
|
|
|
Setting
|
|
|
|
|
Paramètres
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/ibus-setup-chewing.c:74
|
|
|
43.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Paramètres
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
../src/IBusChewingEngine.gob:268
|
