|
|
26.
|
|
|
Hsu's selection key
|
|
|
|
|
Touche de sélection de Hsu
|
|
Translated by
dchen
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:75
|
|
|
27.
|
|
|
Ignore CapsLock status and input lowercase by default. 
It is handy if you wish to enter lowercase by default. Uppercase can still be inputted with Shift. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ignorer le verrouillage des majuscules et insérer des minuscules par défaut.
Option utile si vous voulez entrer des minuscules par défaut. Les majuscules peuvent être insérées avec la touche Shift. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/IBusChewingEngine-def.c:292
|
|
|
28.
|
|
|
In plain Zhuyin mode, automatic candidate selection and related options are disabled or ignored.
|
|
|
|
|
En mode Zhuyin simple, la sélection de candidat automatique et les options qui y sont liées sont désactivées ou ignorées.
|
|
Translated by
dchen
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:194
|
|
|
29.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Clavier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:15
|
|
|
30.
|
|
|
Keyboard Type
|
|
|
|
|
Type de clavier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:78
|
|
|
31.
|
|
|
Keys used to select candidate. For example "asdfghjkl;", press 'a' to select the 1st candidate, 's' for 2nd, and so on.
|
|
|
|
|
Touches utilisées pour sélectionner le candidat. Par exemple[nbsp]: « asdfghjkl; » , appuyez sur « a » pour sélectionner le 1er candidat, sur « s » pour le 2ᵉ, etc.
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:91
|
|
|
32.
|
|
|
Maximum Chinese characters
|
|
|
|
|
Nombre maximum de caractères chinois
|
|
Translated by
José Fournier
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:136
|
|
|
33.
|
|
|
Maximum Chinese characters in pre-edit buffer, including inputing Zhuyin symbols
|
|
|
|
|
Caractères chinois maximum dans la mémoire-tampon pré-modifications, y compris les entrées de symboles Zhuyin
|
|
Translated by
dchen
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:113
|
|
|
34.
|
|
|
Number of candidate per page.
|
|
|
|
|
Nombre de candidats par page.
|
|
Translated by
SarahSlean
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:202
|
|
|
35.
|
|
|
Number pad always input number
|
|
|
|
|
Le pavé numérique produit toujours des chiffres
|
|
Translated by
dchen
|
|
|
|
|
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author samfreemanz
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:141
|
