|
|
11.
|
|
|
R [tab]Replace the misspelled word completely. 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
N [tab]Anstataŭigi la vorton tute.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1282
|
|
|
12.
|
|
|
Space [tab]Accept the word this time only.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spaceto [tab]Akceptu la vorton unufoje.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
|
13.
|
|
|
A [tab]Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A [tab]Akcepti la vorton dum la resto de ĉi tiu sesio.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
|
14.
|
|
|
I [tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E [tab]Akcepti la vorton, kaj enmeti ĝin en vian privatan vortaron.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
|
15.
|
|
|
U [tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
M [tab]Akcepti kaj enmeti minuskligitan version en privatan vortaron.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
|
16.
|
|
|
S [tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
T [tab]Demandi por tigo kaj modela vorto kaj konservi ilin en la privata vortaro.
[tab]La tigo akceptiĝos ankaŭ kun la afiksoj de la modela vorto.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1291
|
|
|
17.
|
|
|
0-n [tab]Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0-n [tab]Anstataŭigi per unu el la sugestataj vortoj.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|
|
|
18.
|
|
|
X [tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L [tab]Skribi la reston de ĉi tiu dosiero, ignorante ortografiajn erarojn, kaj komenci la sekvan dosieron.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
|
|
19.
|
|
|
Q [tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S [tab]Tuj ĉesi. Demandos por konfirmo. Lasos la dosieron neŝanĝita.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1300
|
|
|
20.
|
|
|
^Z [tab]Suspend program. Restart with fg command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
^Z [tab]Suspendi programon. Rekomencu per komando fg.
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1302
|
