Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

11 → 20 of 145 results First • • • Last
11.
Mentions and replies only
只在提及和回覆
Translated by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
12.
Display notifications for mentions and replies only
只在有提及和回覆時顯示通知
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
13.
All messages
所有訊息
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
14.
Display notifications for all messages
所有訊息都顯示通知
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
15.
Check current presence status
檢查目前上線狀態
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
16.
Check the current presence status
檢查目前上線狀態
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
17.
Show fullnames in posts
在發表內容中顯示全名
Translated by hansamuE
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
18.
Append a colon when replying
回覆時附加冒號
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
19.
Shorten URLS
縮短網址
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
20.
Shorten URLs in posts
縮短文章內的網址
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14
11 → 20 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Dylandy, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Toomore, elleryq, hansamuE, poloshiao.