Ubuntu
gwibber package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

118 → 127 of 145 results First • • • Last
118.
at
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:153 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:155
119.
Account needs to be re-authorized
Tài khoản cần xác thực lại
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:216 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:218
120.
%s failed
%s thất bại
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:249 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:384 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:249
121.
Request failed
Yêu cầu thất bại
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:378 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:195 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:199
122.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
%(year)d năm trước
Translated by Lê Trường An
Reviewed by Hung Tran
Located in ../gwibber/util.py:114
123.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
%(day)d ngày trước
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/util.py:117
124.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
%(hour)d giờ trước
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/util.py:120
125.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
%(minute)d phút trước
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/util.py:123
126.
Just now
Mới đây
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/util.py:126
127.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d giây trước
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/util.py:127
118 → 127 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danh Tính, Diep Pham, Hung Tran, Kamio Misuzu, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh.