|
|
32.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
ਜਵਾਬ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
|
|
33.
|
|
|
Refreshing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:113
|
|
|
34.
|
|
|
_Gwibber
|
|
|
|
|
ਗਵਿੱਬਰ(_G)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:206
|
|
|
35.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
ਵੇਖੋ(_V)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:208
|
|
|
36.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ਸੋਧ(_E)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:210
|
|
|
37.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ਮੱਦਦ(_H)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:212
|
|
|
38.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
ਤਾਜ਼ਾ(_R)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
|
|
39.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:216
|
|
|
40.
|
|
|
_Sort
|
|
|
|
|
ਕ੍ਰਮ(_S)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:218
|
|
|
41.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
|
ਅਕਾਊਂਟ(_A)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:220
|
