|
|
56.
|
|
|
New Message
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/tab-bar.vala:25
|
|
|
57.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../client/users-item.vala:39
|
|
|
58.
|
|
|
a few seconds ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:89
|
|
|
59.
|
|
|
%i minute ago
|
|
|
|
%i minutes ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:91
|
|
|
60.
|
|
|
%i hour ago
|
|
|
|
%i hours ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:93
|
|
|
61.
|
|
|
%i day ago
|
|
|
|
%i days ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:94
|
|
|
62.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
ਇਸ ਨਾਲ ਭੇਜੋ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
|
|
63.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
ਭੇਜੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497
../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
|
|
|
64.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:409 ../libgwibber-gtk/entry.vala:448
../gwibber/lib/gtk/widgets.py:110 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:127
|
|
|
65.
|
|
|
_Show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:222
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:833
|
