Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

1827 of 145 results
18.
Append a colon when replying
Lisää kaksoispiste vastattaessa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
19.
Shorten URLS
Lyhennä osoitteet
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
20.
Shorten URLs in posts
Lyhennä URL:t viesteissä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14
21.
URL shortening service
Osoitteenlyhennyspalvelu
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15
22.
Preferred URL shortening service
Ensisijainen osoitteenlyhennyspalvelu
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16
23.
Imaging uploading service
Kuvanlähetyspalvelu
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
24.
Preferred Image uploading service
Ensisijainen kuvanlähetyspalvelu
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
25.
Log debug messages
Kirjaa virheenjäljitysviestit lokiin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
26.
Verbose debug logging
Runsasn virheenjäljitysloki
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:20
27.
Attachments
Liitteet
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../client/attachments-item.vala:26
1827 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Lazy, Miia Sample, Timo Jyrinki, Tommi Saira.