Ubuntu
gwibber package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

4 → 13 of 145 results First • • • Last
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Ĝisdatigi vian blogeton kaj sekvi la statojn de viaj kontaktoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Broadcast Preferences
Elsendaj agordoj
Translated by Simon Tite
Reviewed by Carlos Solís
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
Ŝanĝi viajn elsendajn agordojn
Translated by Simon Tite
Reviewed by Carlos Solís
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
Servo ‘aŭtomata startigo’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Aŭtomate startigi la Gviber-servon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
Intervalo por aktualigoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Ne elmontri atentigojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
11.
Mentions and replies only
Nur mencioj kaj respondoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
12.
Display notifications for mentions and replies only
Montri sciigojn por nur reagoj kaj mencioj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
13.
All messages
Ĉiuj mesaĝoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
4 → 13 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin Hawkins, Simon Tite.