Ubuntu
gwibber package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

9 → 18 of 145 results First • • • Last
9.
Refresh interval
Інтэрвал абнаўлення
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Не паказваць апавяшчэнні
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
11.
Mentions and replies only
Толькі згадак і адказаў
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
12.
Display notifications for mentions and replies only
Паказваць апавяшчэнні толькі пры згадках і адказах
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
13.
All messages
Усіх паведамленняў
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
14.
Display notifications for all messages
Паказваць апавяшчэнні для ўсіх паведамленняў
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
15.
Check current presence status
Праверыць актуальны статусны стан
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
16.
Check the current presence status
Праверыць актуальны статус
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
17.
Show fullnames in posts
Паказваць поўныя імёны ў паведамленнях
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
18.
Append a colon when replying
Дадаваць двукроп'е пры адказе
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
9 → 18 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Soltan Dzmitry.