Translations by Diego Medina
Diego Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Page Size
|
|
| 2006-08-22 |
Tamanho da Página
|
|
| 45. |
Printing Mode
|
|
| 2006-08-22 |
Modalidade de Impressão
|
|
| 46. |
Printing Output Mode
|
|
| 2006-08-22 |
Imprimindo a Modalidade de Saída
|
|
| 54. |
Cyan Density
|
|
| 2006-08-22 |
Densidade Ciana
|
|
| 55. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar a densidade ciana
|
|
| 56. |
Magenta Density
|
|
| 2006-08-22 |
Densidade Magenta
|
|
| 57. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar a densidade magenta
|
|
| 59. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar a densidade amarela
|
|
| 61. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar a densidade preta
|
|
| 62. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2006-08-22 |
Transição Ciana Clara
|
|
| 63. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2006-08-22 |
Transição Magenta Clara
|
|
| 64. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2006-08-22 |
Transição Amarela Clara
|
|
| 71. |
Normal
|
|
| 2006-08-22 |
Normal
|
|
| 89. |
Grayscale
|
|
| 2006-08-22 |
Escala de Cinza
|
|
| 90. |
Whitescale
|
|
| 2006-08-22 |
Escala de Branco
|
|
| 103. |
Output Image Type
|
|
| 2006-08-22 |
Tipo da Imagem de Saída
|
|
| 104. |
Output image type
|
|
| 2006-08-22 |
Tipo da imagem de saída
|
|
| 119. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar o gama ciano
|
|
| 130. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar o gama preto
|
|
| 131. |
Cyan Balance
|
|
| 2006-08-22 |
Balanceamento Ciano
|
|
| 133. |
Magenta Balance
|
|
| 2006-08-22 |
Balanceamento Magenta
|
|
| 135. |
Yellow Balance
|
|
| 2006-08-22 |
Balanceamento Amarelo
|
|
| 141. |
GCR Transition
|
|
| 2006-08-22 |
Transição do GCR
|
|
| 143. |
GCR Lower Bound
|
|
| 2006-08-22 |
Limite Mais Baixo de GCR
|
|
| 145. |
GCR Upper Bound
|
|
| 2006-08-22 |
Limite Superior de GCR
|
|
| 151. |
Cyan Curve
|
|
| 2006-08-22 |
Curva Ciana
|
|
| 152. |
Cyan curve
|
|
| 2006-08-22 |
Curva ciana
|
|
| 170. |
Saturation adjustment curve
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar saturação da curva
|
|
| 172. |
Luminosity adjustment curve
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar luminosidade da curva
|
|
| 193. |
Automatic Printing Mode
|
|
| 2006-08-22 |
Modalidade de Impressão Automática
|
|
| 194. |
Automatic printing mode
|
|
| 2006-08-22 |
Modalidade de impressão automática
|
|
| 201. |
Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)
|
|
| 2006-08-22 |
Direção de Impressão (unidirecional com alta qualidade, porém mais lenta)
|
|
| 217. |
Cyan Map
|
|
| 2006-08-22 |
Mapa Ciano
|
|
| 218. |
Adjust the cyan map
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar o mapa ciano
|
|
| 219. |
Magenta Map
|
|
| 2006-08-22 |
Mapa Magenta
|
|
| 220. |
Adjust the magenta map
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar o mapa magenta
|
|
| 221. |
Yellow Map
|
|
| 2006-08-22 |
Mapa Amarelo
|
|
| 222. |
Adjust the yellow map
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar o mapa amarelo
|
|
| 223. |
Blue Map
|
|
| 2006-08-22 |
Mapa Azul
|
|
| 224. |
Adjust the blue map
|
|
| 2006-08-22 |
Ajustar o mapa azul
|
|
| 227. |
Red Map
|
|
| 2006-08-22 |
Mapa Vermelho
|
|
| 229. |
Red Density
|
|
| 2006-08-22 |
Densidade Vermelha
|
|
| 231. |
Blue Density
|
|
| 2006-08-22 |
Densidade Azul
|
|
| 324. |
600 DPI Unidirectional
|
|
| 2006-08-22 |
600 DPI Unidirecional
|
|
| 328. |
1200 DPI Unidirectional
|
|
| 2006-08-22 |
1200 DPI Unidirecional
|
|
| 359. |
Adjust the cyan balance
|
|
| 2006-08-23 |
Ajustar o balanceamento ciano
|
|
| 360. |
Adjust the magenta balance
|
|
| 2006-08-23 |
Ajustar o balanceamento magenta
|
|
| 361. |
Adjust the yellow balance
|
|
| 2006-08-23 |
Ajustar o balanceamente amarelo
|
|
| 362. |
Black Balance
|
|
| 2006-08-23 |
Balanço Preto
|
|
| 363. |
Adjust the black balance
|
|
| 2006-08-23 |
Ajustar o balanceamento preto
|
|
