Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
None
|
|
| 2011-10-07 |
Pas cap
|
|
| 79. |
Manual Control
|
|
| 2010-03-05 |
Contraròtle manual
|
|
| 80. |
Standard
|
|
| 2010-03-05 |
Estandard
|
|
| 81. |
High Accuracy
|
|
| 2010-03-05 |
Nauta precision
|
|
| 82. |
Bright Colors
|
|
| 2010-03-05 |
Colors luminosas
|
|
| 83. |
Correct Hue Only
|
|
| 2010-10-24 |
Correccion Hue sola
|
|
| 84. |
Uncorrected
|
|
| 2010-03-05 |
Sens correccion
|
|
| 85. |
Desaturated
|
|
| 2010-03-05 |
Desaturat
|
|
| 86. |
Threshold
|
|
| 2010-03-05 |
Sulhet
|
|
| 87. |
Raw
|
|
| 2010-03-05 |
Brut
|
|
| 88. |
Pre-Dithered
|
|
| 2010-03-05 |
Pretramat
|
|
| 89. |
Grayscale
|
|
| 2010-03-05 |
Escala de gris
|
|
| 90. |
Whitescale
|
|
| 2010-03-05 |
Escala de blanc
|
|
| 91. |
RGB
|
|
| 2016-04-01 |
RVB
|
|
| 2010-03-05 |
RGB
|
|
| 92. |
CMY
|
|
| 2010-03-05 |
CMJ
|
|
| 93. |
CMYK
|
|
| 2010-03-05 |
CMJN
|
|
| 94. |
KCMY
|
|
| 2010-03-05 |
NCMJ
|
|
| 95. |
Channel
|
|
| 2010-03-05 |
Canal
|
|
| 96. |
Gamma for raw channel
|
|
| 2010-03-05 |
Gamma per canal raw
|
|
| 97. |
Color Correction
|
|
| 2010-03-05 |
Correccion de las colors
|
|
| 98. |
Color correction to be applied
|
|
| 2010-03-05 |
Correccion de color d'utilizar
|
|
| 99. |
Channel Bit Depth
|
|
| 2010-03-05 |
Prigondor del canal (nb de bits)
|
|
| 100. |
Bit depth per channel
|
|
| 2010-03-05 |
Nb de bits per canal
|
|
| 101. |
Input Image Type
|
|
| 2010-03-05 |
Tipe d'imatge
|
|
| 102. |
Input image type
|
|
| 2010-03-05 |
Tipe d'imatge
|
|
| 103. |
Output Image Type
|
|
| 2010-03-05 |
Tipe de sortida :
|
|
| 104. |
Output image type
|
|
| 2010-03-05 |
Tipe de sortida :
|
|
| 105. |
Raw Channels
|
|
| 2010-03-05 |
Canals raw
|
|
| 106. |
SimpleGamma
|
|
| 2010-03-05 |
Gamma simple
|
|
| 107. |
Do not correct for screen gamma
|
|
| 2010-03-05 |
Pas de correccion en foncion del gamma del monitor
|
|
| 108. |
Brightness
|
|
| 2010-03-05 |
Luminositat
|
|
| 109. |
Brightness of the print
|
|
| 2013-03-03 |
Luminositat de l'impression
|
|
| 2010-03-05 |
Luminositat de l'estampatge
|
|
| 110. |
Contrast
|
|
| 2010-03-05 |
Contraste
|
|
| 111. |
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
| 2013-03-03 |
Contraste de l'impression (0 = gris unifòrme)
|
|
| 2010-03-05 |
Contraste de l'estampatge (0 = gris unifòrme)
|
|
| 112. |
Linear Contrast Adjustment
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge fin Contraste linear
|
|
| 113. |
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
|
|
| 2012-04-17 |
Utiliza un reglatge de contraste de tipe linear puslèu qu'amb un punt fixe
|
|
| 114. |
Composite Gamma
|
|
| 2010-03-05 |
Gamma general
|
|
| 115. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2013-03-03 |
Ajustament de la Gamma de l'impression. De grandas valors van generalament produire una impression mai brilhanta, mentre que de valors pichonas van generalament produire una impression mai escura. Negre e Blanc van demorar identics en foncion de l'ajustament del brilhant.
|
|
| 2012-10-28 |
Ajustament de la Gamma de l'estampatge. De grandas valors van generalament produire un estampatge mai brilhant, mentre que de valors pichonas van generalament produire un estampatge mai escur. Negre e Blanc van demorar identics en foncion de l'ajustament del brilhant.
|
|
| 116. |
AppGamma
|
|
| 2010-03-05 |
Gamma de l'aplicacion
|
|
| 117. |
Gamma value assumed by application
|
|
| 2010-03-05 |
Valor gamma prevista per l'aplicacion
|
|
| 118. |
Cyan
|
|
| 2010-03-05 |
Cian
|
|
| 119. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del gamma pel cian
|
|
| 120. |
Magenta
|
|
| 2010-03-05 |
Magènta
|
|
| 121. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del gamma pel magènta
|
|
| 122. |
Yellow
|
|
| 2010-03-05 |
Jaune
|
|
| 123. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del gamma pel jaune
|
|
